Driver arrested after doing donuts in front of Sandy Springs police station, video shows